春日風(fēng)爽，翰墨流香。每期《太平洋學(xué)報(bào)》出刊之時(shí)，當(dāng)先讀為快，此乃編輯之“近水樓臺(tái)先得月”。默讀字句，絕慮凝神．任書香熏染。不覺(jué)中，常憶起已故的中國(guó)太平洋學(xué)會(huì)創(chuàng)始人之一、《太平洋學(xué)報(bào)》名譽(yù)主編陳翰笙先生。讓我們追尋翰老在太平洋彼岸的足跡，傾聽(tīng)那帶有時(shí)代強(qiáng)音的腳步聲，贊頌這位先哲的豐功偉業(yè)．承繼這位前賢的風(fēng)節(jié)精神，寄托我們—— 為了銘記的紀(jì)念。
陳翰笙，1897年生，江蘇無(wú)錫人，1915年就讀于美國(guó)，先后獲得學(xué)士、碩士學(xué)位：1922年．獲德國(guó)柏林大學(xué)博士學(xué)位；1924年學(xué)成應(yīng)蔡元培先生邀請(qǐng)，回國(guó)到北京大學(xué)講授歐洲史、歐美史學(xué)和美國(guó)憲法史。
翰老勤于學(xué)術(shù)，知識(shí)淵博，博古通今，研究領(lǐng)域頗廣，著述甚多，是一位大學(xué)問(wèn)家；他曾在革命時(shí)期從事“地下工作”二十余載，1951年奉周總理之召，回國(guó)工作，繼續(xù)為黨和國(guó)家奉獻(xiàn)身心，是一位革命家；曾在多所知名院校任教，特別重視外國(guó)語(yǔ)的教育，晚年還組織了中國(guó)國(guó)際文化學(xué)院．是一位教育家；更曾在宋慶齡領(lǐng)導(dǎo)的“保衛(wèi)中國(guó)大同盟”工作，還幫助她組織“工業(yè)合作社國(guó)際委員會(huì)”并任執(zhí)行秘書，是一位社會(huì)活動(dòng)家；很早就關(guān)注“三農(nóng)”問(wèn)題，并撰寫了大量關(guān)于農(nóng)民、土地制度方面的論著，更是一個(gè)“三農(nóng)”問(wèn)題專家。
翰老的一生具有許多國(guó)際的維度。相對(duì)而言，他鮮為人知的國(guó)際活動(dòng)之一就是他與太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的關(guān)系與工作聯(lián)系，這對(duì)翰老本人．也對(duì)中國(guó)的一段歷史時(shí)期產(chǎn)生了重要影響。20世紀(jì)30—40年代，正是通過(guò)太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)，翰老深深地影響了西方、特別是美國(guó)的外交政策決策者對(duì)有關(guān)東亞的認(rèn)識(shí)。也正是由此，陳翰笙先生成為了中國(guó)洋問(wèn)題研究的先驅(qū)者，他在自己生命3/4的漫長(zhǎng)歲月中，為開創(chuàng)、推動(dòng)和發(fā)展中國(guó)太平洋問(wèn)題的研究始終做著不懈的努力。
1931—1933年，太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的性質(zhì)逐漸發(fā)生了變化，之后．陳翰笙先成為中國(guó)分會(huì)會(huì)員，隨后又成為設(shè)于紐約的學(xué)會(huì)國(guó)際秘書處的主要成員。1932年，無(wú)論是中國(guó)分會(huì)，還是國(guó)際秘書處都處于一個(gè)改組時(shí)期。1933年10月，太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)中國(guó)分會(huì)在加拿大班夫舉行會(huì)議，陳翰笙在會(huì)上向會(huì)議提交了一份關(guān)于中國(guó)農(nóng)村問(wèn)題的重要論文，他還就未來(lái)的研究計(jì)劃向?qū)W會(huì)提出了資助申請(qǐng)。陳翰笙在班夫會(huì)議上的個(gè)人影響是意味深長(zhǎng)的，象征著中國(guó)分會(huì)在導(dǎo)向上的重大變化。他給百余名來(lái)自世界各地的與會(huì)代表留下了深刻的印象，這是他與太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的長(zhǎng)期、緊密的交往之開端。
1935年．翰老又受邀前往紐約，到太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)國(guó)際秘書處下屬的《太平洋事務(wù)》編輯部工作。l936—1939年在紐約期間，是陳翰笙一生中最富成果且最具國(guó)際影響力的時(shí)期之一。他完成了關(guān)于中國(guó)農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì)的數(shù)項(xiàng)研究．繼續(xù)資助多項(xiàng)在中國(guó)進(jìn)行的田野調(diào)查。但從外交事務(wù)的角度看，他做的更重要的工作是參與設(shè)于紐約的太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)國(guó)際秘書處的工作及其從事包括《太平洋事務(wù)》在內(nèi)的出版事務(wù)。在此期間，翰老做出的貢獻(xiàn)是巨大的，所參與的學(xué)會(huì)事務(wù)的深度和廣度也有目共睹。
翰老自1936年在紐約進(jìn)入太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)國(guó)際秘書處起，就利用他自身重要的國(guó)際出版物的編輯身份．為正處于與國(guó)民黨和日本對(duì)抗中的中國(guó)共產(chǎn)黨不斷提升國(guó)際形象起到了重要作用。陳翰笙是太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)1936年在美國(guó)加州約塞米蒂舉行的會(huì)議的主要組織者之一。會(huì)上，他率領(lǐng)中國(guó)代表團(tuán)，發(fā)表了一個(gè)重要演講。受他的影響．太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)積極報(bào)道了延安的發(fā)展。
1939年5月，翰老回到香港，編輯英文刊物《遠(yuǎn)東通訊》，并在宋慶齡等發(fā)起組織的“工業(yè)合作國(guó)際委員會(huì)”中任秘書?！哆h(yuǎn)東通訊》提供了當(dāng)時(shí)有關(guān)中國(guó)形勢(shì)發(fā)展的最新分析，成為在美國(guó)外交界傳閱甚廣的一份刊物。1946—1949年問(wèn)，他與太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的直接往來(lái)減少，但作為一些知名大學(xué)的訪問(wèn)學(xué)者．他與學(xué)會(huì)中研究中國(guó)和印度問(wèn)題的專家繼續(xù)有著密切的聯(lián)系，并始終保持著對(duì)太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的關(guān)注。
作為一名社會(huì)活動(dòng)家和學(xué)者，翰老在太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)的工作和活動(dòng)對(duì)于引導(dǎo)和塑造西方對(duì)華輿論具有非常重要的國(guó)際影響。上世紀(jì)80年代，他預(yù)見(jiàn)到世界經(jīng)濟(jì)重心有向太平洋區(qū)域轉(zhuǎn)移的可能性．就根據(jù)自己在太平洋國(guó)際學(xué)會(huì)中積累的長(zhǎng)期工作經(jīng)驗(yàn)。參考中國(guó)當(dāng)時(shí)的實(shí)際情況，逐又參與創(chuàng)立了中國(guó)太平洋歷史學(xué)會(huì)．并對(duì)學(xué)會(huì)的學(xué)術(shù)活動(dòng)給予了熱情和富有啟發(fā)性的指導(dǎo)。90年代，在中國(guó)太平洋歷史學(xué)會(huì)更名為中國(guó)太平洋學(xué)會(huì)之后，盡管翰老已年過(guò)九旬，但依然十分關(guān)心學(xué)會(huì)的發(fā)展，盡己所能，為太平洋學(xué)會(huì)的工作提出了富有建設(shè)性的指導(dǎo)建議和意見(jiàn)。
陳魯直先生曾對(duì)翰老有過(guò)這樣的的至上評(píng)價(jià)：
翰老于2004年3月13 日逝世，享年108歲。仙人逝去，遺澤長(zhǎng)存：彼岸足音，余響不絕。作為中國(guó)著名的前輩學(xué)者、馬克思主義理論家和社會(huì)活動(dòng)家，翰老鞠躬盡瘁．俯首甘為孺子牛：作為中國(guó)太平洋學(xué)會(huì)的開拓人、先驅(qū)者，翰老歷經(jīng)百余春秋，留下豐厚文化遺產(chǎn)。精神永續(xù)傳承。
